Comment utiliser les sous-titres en direct dans Google Meet

Les sous-titres en direct sont utiles pour les appels vidéo afin que vous puissiez voir ce qui se dit et l'entendre. Fondamentalement, les sous-titres, vous pouvez activer les sous-titres en direct dans Google Meet, les désactiver si nécessaire et changer la langue.

Si vous avez du mal à entendre ce que disent les participants, les sous-titres en direct peuvent vous assurer de ne rien manquer pendant votre visioconférence Google Meet. Vous pouvez définir une langue préférée, mais notez que l'orateur doit parler cette langue pour que la fonctionnalité fonctionne ; ce n'est pas un outil de traduction en direct.

Sous-titres en direct dans Google Meet sur le Web

Vous disposez de moyens simples pour activer les sous-titres en direct sur le site Web de Google Meet. Démarrez ou rejoignez votre réunion comme d'habitude.

EN RELATION: Comment ajouter des sous-titres en direct à Zoom

Pour utiliser votre langue par défaut, cliquez sur le bouton Sous-titres dans la barre d'outils en bas. Le bouton devient bleu et les sous-titres sont activés.

Bouton Sous-titres activé dans Google Meet

Pour activer les sous-titres et choisir la langue en même temps, cliquez sur les trois points pour ouvrir Plus d'options en bas de l'écran et sélectionnez 'Sous-titres'.

Menu Plus d'options, sélectionnez Sous-titres

Choisissez la langue des sous-titres et cliquez sur 'Appliquer'.

Appliquer la langue des sous-titres

Une autre façon d'activer les sous-titres est dans les paramètres. Cliquez sur les trois points, choisissez 'Paramètres' et sélectionnez 'Sous-titres'. Activez le commutateur en haut pour les sous-titres.

Sous-titres activés dans les paramètres

Vous verrez les sous-titres au bas de l'écran pendant que les participants parlent.

Sous-titres en direct de Google Meet sur le Web

Changer la langue sur le Web

Les sous-titres sont disponibles en anglais à tous les endroits. En Amérique du Nord et en Amérique latine, vous pouvez choisir l'allemand, le portugais ou l'espagnol. En Asie-Pacifique ou en Europe, vous pouvez sélectionner l'anglais, le français, l'allemand, le portugais ou l'espagnol.

Il propose des moyens simples de changer la langue des sous-titres.

première méthode : Lorsque vous activez les sous-titres dynamiques pour la première fois, un court message vous en informe. Vous pouvez cliquer sur la langue en bleu dans ce message pour changer immédiatement le dialecte si nécessaire.

Message de sous-titre avec la langue

deuxième méthode : Cliquez sur l'icône Paramètres des sous-titres qui affiche la langue actuelle. Choisissez votre langue dans la liste déroulante et cliquez sur le X pour fermer les paramètres.

méthode trois : Cliquez sur les trois points en bas, choisissez 'Sous-titres', choisissez une langue dans la liste et cliquez sur 'Appliquer'.

Langue des sous-titres appliquée

méthode quatre : Cliquez sur les trois points, sélectionnez 'Paramètres', choisissez 'Sous-titres' et choisissez une langue dans la liste déroulante. Cliquez sur le X en haut à droite pour fermer les paramètres.

Langues des sous-titres dans les paramètres

La langue que vous choisissez restera la langue par défaut jusqu'à ce que vous la changiez.

Désactiver les sous-titres sur le Web

Vous pouvez désactiver les sous-titres à tout moment pendant votre appel vidéo, de l'une des trois manières suivantes.

première méthode : Cliquez sur le bouton Sous-titres dans la barre d'outils en bas. Cela supprime la surbrillance bleue du bouton et désactive les sous-titres.

Bouton de sous-titres désactivé dans Google Meet

deuxième méthode : Cliquez sur les trois points, choisissez 'Sous-titres', choisissez 'Désactivé' et cliquez sur 'Appliquer'.

Légende désactivée appliquée

méthode trois : Cliquez sur les trois points, choisissez 'Paramètres', choisissez 'Sous-titres' et désactivez la bascule en haut.

Sous-titres désactivés dans les paramètres

Sous-titres en direct sur l'application mobile Google Meet

Si vous rejoignez Google Meet depuis votre appareil Android, iPhone ou iPad, il est tout aussi simple d'activer les sous-titres en direct.

EN RELATION: Comment utiliser les légendes dynamiques dans Microsoft Teams

Ouvrez l'application Meet et rejoignez ou démarrez votre réunion comme vous le feriez normalement. Appuyez sur les trois points en bas à droite et sélectionnez 'Afficher les sous-titres'.

Afficher les sous-titres codés dans l'application mobile Google Meet

Vous verrez les sous-titres au bas de l'écran pendant que les participants parlent.

Sous-titres en direct dans Google Meet pour mobile

Changer la langue dans l'application mobile

Comme pour le site Web Google Meet, les sous-titres sont disponibles en anglais partout. Pour l'Asie-Pacifique ou l'Europe, vous pouvez choisir l'anglais, le français, l'allemand, le portugais ou l'espagnol.

Lorsque vous activez les sous-titres en direct pour la première fois, vous verrez un bref message indiquant que les sous-titres ont été activés dans la langue de votre choix. Pour changer de langue immédiatement, appuyez sur la langue en bleu dans le message.

Sélectionnez 'Langue' sous Sous-titres, choisissez le dialecte et appuyez sur la flèche pour revenir. Vous pouvez ensuite appuyer sur le X en haut à gauche pour fermer les paramètres.

langues des sous-titres

Pour changer la langue des sous-titres plus tard, appuyez sur les trois points et choisissez 'Paramètres'. Sélectionnez 'Langue' et choisissez le dialecte. Appuyez ensuite sur la flèche pour revenir en arrière et sur le X pour fermer les paramètres.

langues des sous-titres

La langue que vous choisissez restera la langue par défaut jusqu'à ce que vous la changiez.

Désactiver les sous-titres dans l'application mobile

Si vous souhaitez désactiver les sous-titres pendant votre appel vidéo, cela ne prend que deux pressions. Appuyez sur les trois points en bas à droite et sélectionnez 'Masquer les sous-titres'.

Masquer les sous-titres dans l'application mobile Google Meet

Pour découvrir d'autres façons d'améliorer vos appels vidéo, découvrez comment partager votre écran dans Google Meet ou comment présenter Google Docs pendant votre réunion.

Qu'est-ce que tu penses?